夜空に願いをかけるように――。

胸元には流れる星をイメージした緻密なスモッキング刺繍、
裾には短冊のように重ねた布をあしらいました。
七夕の物語をまとった、特別なブラウスです。

一枚で着ると女性らしく柔らかな印象に。
デニムやスカートに合わせれば、日常を少し特別に彩ってくれます。

ハンドワークならではの繊細さが、他にはない存在感を放ちます。
本品はすべて受注生産。

一点ずつ心を込めてお仕立てし、お届けいたします。

受注製作のため、お届けまでお時間を頂戴させて頂きます。


素材：コットン100%
※コットンは特性状シワになりやすいです。


SIZE
36 (S)
着丈/Length：85.5cm
バスト/Bust： 98cm
ウエスト/Waist：104cm

38 (M)
着丈/Length：86.5cm　
バスト/Bust：102cm
ウエスト/Waist：108cm

40 (L)
着丈/Length：87.5cm
バスト/Bust：106cm
ウエスト/Waist：112cm

カスタム(Custom)
注文時備考欄に身長・バスト・ウエスト・ヒップのサイズを記入してください。

参考：写真の着用Size36(モデル身長158cm)

※着丈は調整可能です。
注文時に備考欄にご希望の丈を記載下さい。
実際に採寸して欲しい方はポップアップ開催時にお越し下さい。


ケアガイド
繊細なデザインのため手洗い必須
洗濯後はすぐに取り出し、形を整えてから陰干し。
生地の性質上、多少縮むことがあり。
塩素系及び酸素系漂白剤の使用禁止
タンブル乾燥禁止
底面温度120℃を限度としてアイロン仕上げ可
石油系溶剤による弱いドライクリーニング可
ウエットクリーニング禁止
アイロンを当てる際は弱で当て布をして下さい。
強い日光（又は照明）を長時間受けますと変色の恐れがありますので、御着用及び保管の際には、御注意下さい。

※画像の商品の色は、お使いのスマートフォンやお部屋の照明等により、実際の色味と異なる場合がございます。予めご了承ください。


Just like making a wish upon the night sky――
Delicate smocking embroidery flows across the bust, inspired by shining stars,
while layered fabrics at the hem evoke strips of paper (tanzaku) from the Tanabata festival.
A special blouse that carries the story of Tanabata.

Worn on its own, it creates a soft, feminine silhouette.
Pair it with denim or a skirt to add a touch of elegance to everyday life.

Handcrafted with meticulous detail, it has a unique presence found nowhere else.
Each piece is made to order, carefully tailored and delivered to you.

Please note that as this item is made to order, delivery will take some time.


Material
100% Cotton
Please note: cotton fabric is naturally prone to wrinkles.


SIZE
36 (S)
Length: 85.5cm / Bust: 98cm / Waist: 104cm
38 (M)
Length: 86.5cm / Bust: 102cm / Waist: 108cm
40 (L)
Length: 87.5cm / Bust: 106cm / Waist: 112cm

Custom
Please include your height, bust, waist, and hip measurements in the order notes.
Length can also be adjusted upon request.

Reference: Model is 158cm wearing Size 36.

If you would like precise measuring, please visit us at our pop-up events.


Care Guide
Hand wash only due to delicate design
After washing, reshape immediately and dry in the shade
Some shrinkage may occur due to fabric characteristics
Do not use chlorine or oxygen bleach
Do not tumble dry
Iron with a pressing cloth at low temperature (max 120℃)
Gentle dry cleaning with petroleum solvent allowed
Do not wet clean
Avoid prolonged exposure to direct sunlight or strong lighting as it may cause discoloration
When ironing, always use a cloth and low heat
Be mindful of color transfer when wet from sweat or rain, or from friction

※Please note: The color of the product may vary slightly depending on your smartphone, monitor, or room lighting.